【アデン】2021年9月29日 韓国アップデート速報

アデン速報再開のお知らせ。
L2 aden wikiさんが6月28日頃に閉鎖されてしまったので再び翻訳作業をしていこうと思います。

日本の次回アップデートは2021年10月20日に決定しましたがアデン先行情報が今から間に合うか不明です。なにせ半年分溜まってますからねw

ぼちぼち更新しますので間に合わなかったらゴメンナサイ。
※半年分の翻訳作業は推定70~80時間必要ですが9月末までのアップデートがすべて適用されるわけではないため何とかなる計算です


韓国の本サーバーでアップデートされた内容の翻訳記事です。日本ではアデンサーバーに適用されます。

[本サーバー]9月29日 アップデート案内

リネージュ2のお客様、こんにちは。

リネージュ2を愛してくださるお客様に感謝の言葉を申し上げ、9月29日のアップデート内容を次のようにご案内いたします。

バルログ戦

1) 新規コンテンツ:バルログ戦を追加しました。

・バルログ戦はモンスターを倒して獲得した総スコアによって登場する中ボスや最終ボスを倒して、様々な報酬を獲得することができる新規コンテンツです。

名称 バルログ戦
レベル制限 Lv60以上
進行曜日 月~土
進行時間 08:30~21:30

・進行20分前からプレイ画面にバルログ戦UIが表示されて、バルログの戦場にテレポートすることができます。 (費用:50,000アデナ)
・テレポート(Alt + F)を使用してバルログの戦場に移動することができます。到着地点から北へ移動して分かれ道で左折するとキャンプに移動することができます。
・進行時間になるとバルログの戦場でモンスターが出現し、モンスターを倒すと獲得した個人スコアと総合スコアに基づいて行われます。
・総合スコアが目標値に到達するたびに中ボスまたは最終ボス「バルログ」が登場します。バルログは中ボス討伐の順序によって最終的な種類が異なります。進行中の確率に基づいてバルログロードが登場し、このとき中ボスは登場しません。
・バルログ戦ウィンドウを介してバルログ戦の情報を確認することができます。

バルログ戦のLA報酬

バルログ戦の報酬は参加者(レベル60以上、1,000点以上獲得したプレイヤー)のみ獲得することができます。

中ボスやボスを攻撃するたびに確率に基づいてアークを獲得することができます。中ボスからは最大30個、ボスからは最大100個まで獲得することができます。

タイトル付モンスターに最後のダメージを与えたキャラクターは確率的に[生命の石Lv2:武器]または[生命の石Lv2:防具]を獲得することができます。

中ボスやバルログに最後のダメージを与えたキャラクターには追加報酬が支払われます。

討伐ボス 獲得可能なアイテム
中ボス 武器強化スクロール:Aグレード (1)
防具強化スクロール:Aグレード (1)
ボス 祝福された武器強化スクロール:Aグレード (1)

バルログやバルログロードを倒すとすべての参加者にバルログ戦ウィンドウを通じて参加報酬を獲得することができ、参加報酬は倒したボスに応じて他の報酬が支払われます。

バルログ討伐の参加報酬
確定獲得
討伐ボス アイテム名
バルログ共通 サイハ祝福 (30)
攻撃力強化スクロール (10)
防御力強化スクロール (10)
確率で獲得
討伐ボス アイテム名
バルログ1 アンバーLv1 (1)
バルログ2 オパールLv1 (1)
バルログ3 コーラルLv1 (1)
バルログ4 オニキスLv1 (1)
バルログ5 スピネルLv1 (1)
バルログ6 ジルコンLv1 (1)
バルログ7 ムーンストーンLv1 (1)
バルログ8 イグニスアガシオン (1)
バルログ9 ネブラアガシオン (1)
バルログ10 プロチェラアガシオン (1)
バルログ11 ペトラムアガシオン (1)
バルログ12 プレジャーアガシオン (1)
バルログロード討伐の参加報酬
討伐ボス アイテム名
バルログロード
(1種獲得)
アインハザードのペンダントLv1 (1)
英雄のサークレット強化パッケージ (1)
ドラゴンのベルトボックス (1)
守護のマントパック (1)

21:00時点でバルログやバルログロード討伐に失敗した場合はすべてのユーザがバルログ戦ウィンドウを介して参加報酬としてサイハ祝福30個を獲得することができます。
※21:30を過ぎると参加報酬を獲得することができません。

モンスター討伐時間で獲得したポイントに応じてランキングが算定され、ランキング30位までメールで特急HPポーション100個が支給されます。

2) バルログ戦で遂行可能なクエスト1種を追加しました。

クエスト名 バルログの全長を破毀せよ
再現性 一回
実行条件 レベル60以上
開始NPC グランドマジスター:クレヤ

イベント

1) 2021年9月29日(水)定期点検から2021年10月13日(水)定期点検までコアタイムのみ適用されたL2コイン復活手数料50%割引が常時適用されます。

2) 2021年9月29日(水)定期点検から2021年10月6日(水)定期点検までの位置共有テレポート費用が割引されます。

既存 変更
400 L2コイン 200 L2コイン

3) 2021年9月29日(水)定期点検後~2021年10月13日(水)定期点検までソロ用インスタンス狩場「古代の海賊の墓」イベントを進行します。

イベント期間中は特別狩場UIを介して古代の海賊の墓に入場することができます。

入場レベル レベル76以上
入場費用 100,000アデナ
利用回数 毎日1回
利用時間 60分
初期化 毎日 06:30

・モンスターを倒すと古代のコインを獲得することができ、古代の海賊の墓攻略ミッションを実行することができます。
・確率的に出現する墓守モンスターを倒した場合、攻撃/魔法/移動速度が大幅に増加してMP吸収バフを獲得することができます。
・古代の海賊の墓:ソクラテスは5分後に出現するランパードNPCを通じて召喚することができます。
・ソクラテスが死亡するとモンスターがすべて消滅しますが、ランパードNPCを通じてモンスターと戦闘を継続することができます。
・古代の海賊の墓に入場から1分が経過するとインスタンスゾーンが帰属します。
・古代の海賊の墓で死亡しても経験値が下落しません。
・古代の海賊の墓モンスターの獲得EXP/SPを上方修正しました。

L2コインショップ

1) 2021年9月29日(水)定期点検から2021年10月6日(水)定期点検までアデナショップ:特急HPポーションの商品を割引販売します。

カテゴリー 商品名 販売コスト 販売数 販売期間
アデナショップ 特急HPポーション 30,000>br />↓
10,000アデナ
100個

1,000個(日)
9/29~10/6

万物店 (境界の商人)

1) 万物店:イベントタブにギランの印章[刻印]の交換を追加しました。
※2021年10月20日(水)定期点検前までの交換が可能です。

必要アイテム 獲得数 ギランの印章
必要数
ザケン人形Lv1パック[刻印] 1 270
フリンテッサ人形Lv1パック[刻印] 1 270
バイウム人形Lv1パック[刻印] 1 270
コア人形Lv1パック[刻印] 1 270
クイーンアント人形Lv1パック[刻印] 1 180
オルフェン人形Lv1パック[刻印] 1 180
アンタラス人形Lv1パック[刻印] 1 540
英雄のサークレット強化パッケージ[刻印] 1 15
アインハザードのペンダントパックLv1 [刻印] 1 15
権能のタリスマン強化パッケージ[刻印] 1 7
エヴァのタリスマン強化パッケージ[刻印] 1 4
迅速のタリスマン強化パッケージ[刻印] 1 4
ドラゴンのベルトボックス[刻印] 1 4
守護のマントパック[刻印] 1 2
精霊アガシオン交換チケット[刻印] 1 2
アデンのソウルストーンLv1:武器 1 1
ハーディンのソウルストーンLv1 [レア] 1 5
ブローチLv3パック[刻印] 1 5
アガシオンのブレスレットLv3パック[刻印] 1 5
タリスマンブレスレットLv3パック[刻印] 1 5
Aグレード武器交換チケット[刻印] 1 50
Aグレード防具交換チケット[刻印] 1 20
Bグレード強化武器交換チケット[刻印] 1 8
Bグレード強化防具交換チケット[刻印] 1 2
Cグレード強化武器交換チケット[刻印] 1 2
Cグレード強化防具交換チケット[刻印] 1 1
特急HPポーション[刻印] 50 1
サイハ祝福[刻印] 10 1
攻撃強化スクロール[刻印] 10 1
防御力強化スクロール[刻印] 10 1
経験値向上スクロール[刻印] 10 1
サイハ嵐Lv3 [刻印] 10 1
ソウルショット引換券[刻印] 50 1
魔法のランプ加速ポーション[刻印] 1 4
インベントリ拡張スクロールLv4 [刻印] 1 20
インベントリ拡張スクロールLv5 [刻印] 1 20
バフスロット拡張スクロールLv3 [刻印] 1 40
バフスロット拡張スクロールLv4 [刻印] 1 40
祝福された武器強化スクロール:Aグレード[刻印] 1 30
祝福された防具強化スクロール:Aグレード[刻印] 1 30
呪われた武器強化スクロール:Aグレード[刻印] 1 20
呪われた防具強化スクロール:Aグレード[刻印] 1 20

特殊製作

1) イベントのカテゴリに古代の貨幣:特殊製作のカテゴリを追加しました。
※2021年10月13日(水)定期点検まで特殊製作が可能です。

特殊製作 獲得可能なアイテム 古代のコイン
必要量
上級古代の鎧:Aグレード[刻印] +5上級古代の鎧:Aグレード(期間限定) 確率で1種 1,500
+4上級古代の鎧:Aグレード(期間限定)
上級古代の鎧:Aグレード(期間限定)
古代の鎧:Aグレード[刻印] +5古代の鎧:Aグレード(期間限定) 確率で1種 1,200
+4古代の鎧:Aグレード(期間限定)
古代の鎧: Aグレード(期間限定)
上級古代の鎧:Bグレード[刻印] +6上級古代の鎧:Bグレード(期間限定) 確率で1種 800
+5上級古代の鎧:Bグレード(期間限定)
+4上級古代の鎧:Bグレード(期間限定)
上級古代の鎧:Bグレード(期間限定)
古代の鎧:Bグレード[刻印] +6古代の鎧:Bグレード(期間限定) 確率で1種 600
+5古代の鎧:Bグレード(期間限定)
+4古代の鎧:Bグレード(期間限定)
+3古代の鎧:Bグレード(期間限定)
古代の鎧:Bグレード(期間限定)
上級古代の鎧:Cグレード[刻印] +6上級古代の鎧:Cグレード(期間限定) 確率で1種 400
+4上級古代の鎧:Cグレード(期間限定)
上級古代の鎧:Cグレード(期間限定)
古代の鎧:Cグレード[刻印] +4古代の鎧:Cグレード(期間限定) 確率で1種 350
古代の鎧:Cグレード(期間限定)
古代の鎧:Dグレード[刻印] +5古代の鎧:Dグレード(期間限定) 確率で1種 200
+4古代の鎧:Dグレードパック(期間限定)
古代の鎧:Dグレード(期間限定)
古代の武器:Aグレード[刻印] +5古代の武器:Aグレード(期間限定) 確率で1種 1,500
+4古代の武器:Aグレード(期間限定)
古代の武器:Aグレード(期間限定)
古代の武器:Bグレード[刻印] +9古代の武器:Bグレード(期間限定) 確率で1種 900
+4古代の武器:Bグレード(期間限定)
古代の武器:Bグレード(期間限定)
上級古代の武器:Cグレード[刻印] +12上級古代の武器:Cグレード(期間限定) 確率で1種 450
+10上級古代の武器:Cグレード(期間限定)
+5上級古代の武器:Cグレード(期間限定)
+4上級古代の武器:Cグレード(期間限定)
上級古代の武器:Cグレード(期間限定)
古代の武器:Cグレード[刻印] +9古代の武器:Cグレード(期間限定) 確率で1種 400
+7古代の武器:Cグレード(期間限定)
+5古代の武器:Cグレード(期間限定)
+4古代の武器:Cグレード(期間限定)
古代の武器:Cグレード(期間限定)
古代の武器:Dグレード[刻印] +9古代の武器:Dグレード(期間限定) 確率で1種 200
+7古代の武器:Dグレード(期間限定)
+4古代の武器:Dグレード(期間限定)
古代の武器:Dグレード(期間限定)

古代の武器、古代の鎧パックアイテム43種は2021年10月13日(水)定期点検に一括削除されます。

古代の武器、古代の鎧パックアイテムで獲得可能な以下のアイテム12種はエンチャントとコレクション登録が可能であり、2021年10月13日(水)定期点検に一括削除されます。

古代の武器、古代の鎧
上級古代の鎧:Aグレード(期間限定)[刻印]
上級古代の鎧:Bグレード(期間限定)[刻印]
上級古代の鎧:Cグレード(期間限定)[刻印]
古代の鎧:Aグレード(期間限定)[刻印]
古代の鎧:Bグレード(期間限定)[刻印]
古代の鎧:Cグレード(期間限定)[刻印]
古代の鎧:Dグレード(期間限定)[刻印]
上級古代の武器:Cグレード(期間限定)[刻印]
古代の武器:Aグレード(期間限定)[刻印]
古代の武器:Bグレード(期間限定)[刻印]
古代の武器:Cグレード(期間限定)[刻印]
古代の武器:Dグレード(期間限定)[刻印]

2) イベントカテゴリに2021年10月13日(水)定期点検前まで製作可能な商品1種を追加しました。

特殊製作 獲得アイテム 必要アイテム
古代の補給品 古代の補給品 1個 古代のコイン(期間限定) 10個
30,000 アデナ

古代の補給品ボックスを使用すると確定獲得アイテムと以下から1種を確率に基づいて獲得することができます。

確定獲得アイテム
恩寵クッキー(期間限定) 3個
確率で獲得アイテム
バーサーカースクロール(期間限定) 1個
攻撃力強化スクロール(期間限定) 1個
防御力強化スクロール(期間限定) 1個
ソウルショット引換券 3個
ルーンストーン 50個

上記のアイテムは2021年10月13日(水)定期点検に一括削除されます。

コレクション

1) 特殊製作で獲得可能な古代の武器、古代の鎧アイテムを次のコレクションに代替アイテムとして登録することができます。

コレクションに登録された古代の武器や防具アイテムはイベントが終了する2021年10月13日(水)定期点検後もコレクションに登録された状態で永久的に維持されます。

カテゴリー コレクション名 (直訳)
攻撃 基礎武器セットIV
中級武器セットII
中級槍武器セットII
中級両手鈍器セットI
C級武器セットII
あまりにも重い
突いて切って
鎧はどこ
魔法力は重要ではない
攻撃力は重要ではない
一緒に焼いて
似合わない武器
片手鈍器とマジェスティックサークレット
防御 賢者の禁欲
パアグリオの微弱なオーラ
ハンターの心強い武器
頑丈な頭部保護装備
手を保護しよう
軽い鎧と盾
ブルーウルヴズ上下
シルノエン上下
シルノエンブーツとガントレット
ファッションテロリストII
ファッションテロリストIII
ファッションテロリストV
A級武器セットII
戦闘補助 アリの巣の思い出
武器6強の課題II
名前のない勝利II
ドゥームvsシルノエン
特殊 +9 Dグレード武器

ミッション

1) 新規ミッション1種を追加しました。

ミッション名 古代の海賊の墓攻略
内容 古代の海賊の墓モンスターを200匹討伐
報酬 古代のコイン500個
制限 アカウントごとに1日1回
期間 2021年10月13日(水)定期点検前まで

獲得した古代のコインは、特殊製作イベント:古代の貨幣で使用でき2021年10月13日(水)定期点検に一括削除されます。

3対3オリンピアード

1) 3対3オリンピアードのマッチングサーバを一つに統合し、参加可能な時間を変更しました。

変更前 (1) アデン/ザケン/ウィンド/デス/伝説/英雄
(2) シルフ/神話
変更後 (1) アデン/ザケン/ウィンド/デス/伝説/ヒーロー/シルフ/神話
参加時間 20:30~21:00 → 21:30~22:00

カオティックペナルティ改編

1) PKを繰り返した低い傾向値を持つキャラクターはワールドマップに赤いドクロアイコンで位置を表示する機能が追加されました。

・アインハザードの注視8段階以上(性向-144,001以下)のデバフを保有するキャラクターが対象です。
・性向値が最も低いキャラクターを基準に最大30人まで位置が表示されます。
・赤いドクロアイコンは町にいるときも位置が表示されます。
・時間制限狩場にいるキャラクターは位置が表示されません。

2) レイドテレポートを使用するとき、テレポート詠唱が完了した後に移動するように変更しました。

・一般テレポートと同様にアインハザード注視6段階以上のデバフを保有したときは詠唱時間が増加するペナルティを受けることになります。

スキル

1) ウィザード系列のディープスリープはダメージを受けたときに睡眠状態が解除されない時間を小幅上方修正しました。

2) 超越ダンジョンでグランドマスターから祝福を受けたときに変更されるスキルが追加されました。

超越スキルは超越ダンジョンでのみ使用可能です。

職業 デスナイト
前職 デスナイト
スキル名 パニッシュメント
着用装備条件 片手剣

3) アーチャーアーマーマスタリーのツールチップで物理クリティカルを受ける確率の減少効果を増加として案内していた問題を修正しました。

その他の変更

1) いくつかの追加入場券アイテムが数量性に設定されておらず、インベントリのスロットを個別に占める問題を修正しました。

お客様は、上記の内容を確認しスムーズにゲーム進行願います。

ありがとうございます。

翻訳元: 韓国公式 2021年9月29日 本サーバーアップデート案内