Cities Skylinesを日本語化する方法を2通り解説します

2023年05月08日シティーズスカイライン

Cities Skylinesを日本語化する方法は2種類あり、1クリックで完了する自動インストールとゲームディレクトリに直接移動させる手動インストールです。

自動インストールは誰でも簡単に利用できるためPC初心者におすすめな方法。手動インストールは中級者向きですが実績を気にせずプレイできる強みがあります。

■自動インストールはお手軽
自動インストールは日本語化ファイルが更新された時に自動アップデートしてくれる便利さが強みです。

自動インストール (初心者向き)

(1) 上記サイトにアクセスしたらをクリックしてください。これだけででインストール準備完了です。

(2) Cities Skylinesと連動しており次回のゲーム起動時に自動的にインストールされます。早速立ち上げてどうなっているのか確認してみましょう。

英語のままのメインメニューに若干不安を覚えますが、無事インストール出来たか確かめるにはCONTENT MANAGERをクリックしてSteam Workshopを開いてみてください。

上記画像のようにこのタイミングで日本語化され、Japanese Localization Mod (日本語化MOD) by kei_emが表示されていたらインストール成功です。

ウィンドウを閉じてからゲームを再起動するとメインメニューなどもすべて日本語化されます。オプションを開いておかしな表現がないか確認してみてください。

実績ロック解除MODのインストール方法

このままでも不自由なく遊べますが日本語化MODを導入すると実績システムがロックされてしまいます。プレイヤーによってはゲームの楽しさを奪われたと感じるかもしれません。

そこで実績ロック解除MODもインストールして問題を解決しましょう。『日本語で遊びたい、でも実績も集めたい…。』そんな2つのワガママを叶えてくれるのです。

先ほどと同じくサイトにアクセスしたらをクリックするだけでインストール準備完了です。

ただし実績ロック解除MODは単体では動作しないため、あらかじめ前提ファイルHarmonyをインストールしておく必要があります。

実績ロック解除MODのサブスクライブが完了したら再びゲームを再起動してみましょう。Steamワークショップとうまく連動できていれば上記画像のように3種類のMODが表示されるはずです。

最後にMODタブへ移動してArchive it!のオン/オフに✅を入れると実績システムが有効化されます。今後MODを切り替えたい時もこのページから行ってください。

手動インストール (中級者向き)

日本語化ファイル	CitiesSkylines_JapaneseLocale

こちらは手動で直接インストールする方法です。PCに慣れている中級者ならばSteamワークショップを利用するよりも手っ取り早いかもしれません。

ファイルをダウンロードしたらja.localeのみ抽出し、ゲームディレクトリ以下のLocaleにそのまま移してインストール完了です。

設置が完了したらCities Skylinesを立ち上げて、メインメニューにあるOPTIONSを開いてください。

GAMEPLAYタブにあるLanguageから日本語 (JAPANESE)を選択すればすべて日本語化されます。これで手動インストール完了です。

こちらはただの言語ファイルなので実績システムも問題なく機能してくれます。あとは定期的に日本語化ファイルが更新されていないかチェックしましょう。